《补天》

硅谷合唱艺术联盟和硅谷交响乐团合唱交响音乐会

(第四届“跨越太平洋——中国艺术节”演出活动项目)

作曲:黄安伦

作词:过客

指挥:张锐

合唱指挥:邓文博

交响乐团:Symphony Silicon Valley

合唱:清羽合唱团、SymphonySilicon Valley Chorale

出演:李秀英、王歌群、方丽娅、党伟光、Amanda Kingston、Kirk Dougherty

主办:美国硅谷合唱艺术联盟、清羽合唱团

协办:北加州华人联盟  美国华人文化艺术界联盟  北加州交通大学校友会

时间: 10/14/2017,周六 8:00PM,点击购买周六票

10/15/2017,周日 2:30PM,点击购买周日票

地点: California Theater 345 South 1st St, San Jose, CA 95113

票价: $35, $50, $65, VIP$120

购票电话:408-772-2629,408-887-8230,408-786-6376,510-396-8087 或 Symphonysiliconvalley.org(团体票优惠)


每个民族都有自己的古代神话。能够流传数千年,证明了这些神话包含了恒久的价值观,承载了深层的民族精神。今天我们想向世界大声说出我们的故事,中国这个文明古国的故事!

“女娲补天”是中国最古老的神话之一。女娲“抟黄土作人”,是汉民族传说中人类的创造者。女娲的另一功业便是“炼五色石以补天”。古籍上说,水神共工与火神祝融“争为帝”,“不胜而怒”,一头撞断了撑天的柱子不周山,结果天塌地陷。最后,女娲出手补天,拯救了这个世界。清唱剧对女娲率众人补天的歌唱,歌颂了仁厚、善良、勤劳、刚毅、忠诚的民族美德,公而忘私、勇于牺牲的民族精神;讲“天理”,行“天道”的哲学思想、行为道德准则。“脚下要有道,头上要有天。长江终入海,大道如青天。守住亘古常新的信念。守住女娲为咱补上的天。”

音乐会由美国硅谷合唱艺术联盟、清羽合唱团主办,大型合唱交响《补天》是清羽合唱团的第四部原创作品,也是旧金山湾区”跨越太平洋—中国艺术节”今年的项目。

硅谷合唱艺术联盟与久负盛名的美国硅谷交响乐团Symphony Silicon Valley联合制作,他们的专业交响乐团、合唱团参加演出。

圣荷西歌剧院美国男女一号歌唱家Amanda Kingston, Kirk Doungherty特邀参演。

著名指挥家张锐执棒,张锐指挥毕业于上海音乐学院,又在美国著名音乐学府得到硕士,现在活跃在中国交响歌剧舞台上。

著名中国女高音歌唱家李秀英,男高音歌唱家王歌群将风尘仆仆从中国赶来。李秀英曾经多年在美国大都会歌剧院演唱,一直活跃于国际和国内歌剧舞台,演唱过几十部中外歌剧,获第60届艾米大奖( Emmy Award)和林肯中心最佳女主角奖(Diva Award),现在在中国歌唱界女高美声排名一、二。

湾区多位著名歌唱家加盟出演,舞台表演经验丰富、原中央歌剧院的方丽娅老师,嗓音洪亮高亢饱满的男中音歌唱家党伟光,艺术上精益求精的女高音林艳云都会在《补天》音乐会中担纲出演。

青年指挥家邓文博担任了此次合唱排练的繁重任务,8个月的辛苦,汗水挥洒,与钢琴伴奏Amy Huang老师一起严格要求带领。音乐会第一次由不同族裔合唱团员用中文演唱清唱剧,别开生面,精彩纷呈。

清唱剧由过客作词,著名旅加华裔作曲家黄安伦谱曲。这部作品完全立体地构建乐曲的丰富合唱大厦,更尽情挥洒,以雄浑、炫丽的交响音乐语言,把女娲补天的神话色彩展现到极致。

这次音乐会是这部宏大作品的全球首演,台上220位中美艺术家、合唱团员同台献艺,变化万千,气势磅礴,精彩可期,是中美文化合作交流的盛典。

黄安伦,旅加中国作曲家。作品几乎涵盖了严肃音乐的所有类型。除了频频获奖及数十部作品的乐谱及唱片的出版,他的音乐在海内外被广泛成功演奏并回响热烈,以至被国内外多项比赛列为必奏或决赛曲目。郎朗正是以他的乐曲赢取国际柴可夫斯基青少年钢琴比赛。他的芭蕾舞剧”卖火柴的小女孩”在世界各国许多乐团演出400余场。芭蕾舞剧《敦煌梦》、歌剧《岳飞》都得到奖项。

美国乐界评论:”他的成熟技巧与巨大才能跃然纸上,吾人更从中看到了中国的伟大”;加拿大《音乐》更以”一个音乐的新时代”来强调其作品的意义。台湾指挥大师陈澄雄说:”在管弦乐法上,黄安伦乃中国作曲家第一人”;香港乐评肯定其”水准媲美西方大师”、” 成就媲美西方同类曲目”。

过客,美国硅谷合唱联盟艺术委员会成员。初中毕业后赴内蒙古插队,在大草原生活了十年。其后,在分别在北京大学和耶鲁大学取得数学硕士和博士学位,从事数学研究、教学十余年。后来进入计算机行业,先后在若干软件公司任高级工程师、主工程师和资深科学家。业余喜好文史,偶尔写作,亦慰乡愁。

2006年创作歌词《海外游子吟》,由阿镗先生谱为合唱组曲,受到听众喜爱。 2008创作歌词《禹王治水》,由作曲家鲍元恺先生谱为清唱剧,2010创作歌词《大风歌》,由作曲家陈乐昌先生谱为清唱剧,两部清唱剧在美首演,又在北京国家大剧院隆重推出,受到中美、海峡两岸观众和许多专业艺术家的喜爱,并给与了很高的评价。 2015年完成合唱交响诗《补天》的歌词创作。

张锐,指挥家,上海音乐学院指挥系教授,硕士研究生导师。19岁时便开始了自己的职业指挥生涯,1978年以优异的成绩考入了上海音乐学院指挥系,成为我国合唱指挥泰斗马革顺教授文革后的第一个学生。1983年毕业后进入总政歌舞团任合唱指挥,后赴美国留学。1988年考入美国著名的印蒂安纳大学音乐学院,师从德国指挥家汤姆斯,伯特纳学习乐队指挥;以及英国指挥家维廉姆斯,鲍可威尔学习歌剧指挥 ,1990年12月获印蒂安纳大学乐队指挥硕士学位。在校期间,作为指挥助理同纽约爱乐交响乐团和费城交响乐团进行过合作。并参加过国际著名指挥大师麦克思鲁道夫和马泽尔的大师班。 毕业不久便被弗吉尼亚瑞奇蒙市爱乐交响乐团聘为音乐总监兼常任指挥,同年在激烈的竞争中获得弗吉尼亚州瑞奇蒙交响乐团的副指挥职位,成为中国留学生中,最早几位站立在美国职业交响乐团指挥台上的其中一位。

在美期间曾担任过弗吉尼亚大学交响乐团的音乐总监和首席指挥。张锐先生指挥过的交响乐团遍及欧美,包括美国,意大利,俄国,奥地利,匈牙利,瑞典等国,艺术领域包括交响乐,歌剧,芭蕾舞剧,清唱剧,大合唱等,并同美国众多重量级爵士音乐巨星进行过合作。作为中国出生的指挥,张锐积极参与华人社团的艺术活动,经常为当地的华人艺术节担任艺术总监及评委,并极力向国际推广,宣传,指挥华人作品,2012年还将海外的优秀华人作品带回国内。2011年9月,张先生回到上海音乐学院指挥系任教。

邓文博,青年指挥家,美国ACDA合唱指挥家协会会员。毕业于上海音乐学院指挥系,硕士。曾先后师从于多位著名指挥家,如:马革顺、闵乐康、张锐等。现担任美国”Spring Choir”常任指挥及艺术总监和A-Sharp指挥及艺术总监。曾任教于上海音乐学院、上海戏剧学院和上海市艺术团等单位。出访过欧洲、澳洲、美国、台湾等国家和地区。

多次荣获国际、国内多项合唱比赛桂冠及”优秀指挥称号”。如:曾荣获2014年”第八届世界合唱比赛””冠军赛”童声组金奖总冠军,及”冠军赛”宗教组金奖季军等。数次担任国际、国内各类比赛和大师班的示范工作及比赛评委。参与编写出版了四套合唱教材,并录制了几十首合唱作品,出版了数张专辑等,深受欢迎。

曾被著名指挥家、匈牙利李斯特音乐学院的卡特琳教授赞誉为”非常全面和极具发展潜力的优秀青年指挥家”。

李秀英,女高音歌唱家,任教于上海音乐学院声歌系。她曾获得美国林肯中心纽约歌剧院最佳女主角奖(Diva Award);2008年由她主演的歌剧《蝴蝶夫人》由美国公共电视台(PBS)现场直播,荣获第60届艾美奖 ( Emmy Award); 美国《纽约时报》评论说:”李秀英是一位非常惊人的演员,具有嘹亮的歌声,她饰演少女巧巧桑精致细腻同时声音非常具有表现力;中国女高音李秀英的演绎令人信服,她的声音令人印象深刻。她那强壮清晰,富有表现力的声音很容易穿透普契尼庞大的乐队”。2007年由于她出色的主演了普契尼歌剧《绣花女》获美国林肯中心纽约歌剧院斯坦利·托森 (The Stanley Tausend Award)杰出演员奖。

曾出演的国家包括美国,意大利,西班牙,法国,加拿大,新西兰,以色列,韩国,日本,印度尼西亚,香港,澳门等,并在歌剧《蝴蝶夫人》《玛侬列斯库》《艺术家生涯》《托斯 卡》《图兰朵》《修女安杰丽卡》《唐·卡洛》《浮士德》《爱的甘 醇》《费加罗的婚礼》《茶花女》《纳和埽斯的阿里亚德奈》《蔡文 姬》《茶》和《一江春水》等多部歌剧中担任女主角 ;她所演唱的曲目非常广泛,涉足了中外作曲家现代音乐作品的演唱领域;她曾多次在贝多芬第九交响乐,马勒第二和第四交响曲,本杰明-布理顿的《战争安魂曲》中担任女高音独唱。近年来她在国内举办多场个人独唱音乐会和声乐学术交流活动,特聘为国内几所音乐学院的客座和兼职教授及歌剧院的声乐艺术指导;她所教授的学生多人在国际国内声乐比赛中取得了优秀成绩。

王歌群,男高音歌唱家,于1990年考入山东艺术学院音乐系演唱专业,师从张庆朗教授,1994毕业后考入上海音乐学院周小燕歌剧中心,两次作为中国唯一入选歌手于1995和1996年考入美国旧金山歌剧院歌剧中心,1996年至1999年以全额奖学金应邀入美国柯蒂斯音乐学院攻读并获得歌剧表演硕士研究生学位,师从纽约朱丽娅音乐学院声乐系Marlena Malas 教授。2001年获得美国旧金山音乐学院的歌剧表演硕士后学位。

曾两次荣获旧金山歌剧院的职业奖金,美国李氏基金会奖学金和柯蒂斯音乐学院优秀毕业生奖金。在校期间及毕业后,王歌群曾在美国,中国,南亚举行过多场独唱音乐会,并多次与美国旧金山歌剧院,洛杉矶歌剧院、费城歌剧院、康乃狄克州立歌剧院等合作演出.主要演唱过普契尼,莫扎特,贝利尼,唐尼采蒂,柴可夫斯基,威尔第的多部歌剧,并应歌唱家多明戈的邀请在洛杉矶歌剧院出品的新创歌剧(在金山上)担任第一男高音。王歌群还演唱过莫扎特、罗西尼、海顿、亨德尔、贝多芬、门德尔松、舒伯特、威尔第,马勒等作曲家的清唱剧和圣乐。他曾与当代著名好莱坞电影作曲家Nathan Wang合作在洛杉矶演出他的声乐作品,在纽约的林肯中心演出中国作曲家金湘的歌剧作品(原野)和(楚霸王),担任男高音领唱。

由于他的出色表演,他曾被多家媒体进行过专访或报道.说 “他的声音清澈,音乐分句自然”,是 “华人的骄傲,明日之星”。他多次在国内外声乐比赛获奖。

于2012至2014年在意大利佩鲁贾音乐学院作为访问学者跟随意大利著名女高音歌唱家Michela Sburlati 深造,期间为纪念威尔第诞辰二百周年在罗马与Coro E Orchestra Internazionale Di Roma 合作演出威尔第安魂曲担任男高音领唱。

方丽娅,女中音歌唱家。来自中国中央歌剧院,在不同中外歌剧中演译过许多角色,并曾以独唱演员身份随团出访日本,芬兰,香港,澳门等地。方丽娅曾获中国文化部梅花表演艺术奖提名。移民美国后与多家美国剧院签约角色,包括圣荷西歌剧院(Opera San Jose),南加州太平洋歌剧院(Opera Pacific),旧金山Pocket Opera,圣塔克拉拉Mission City Opera,圣荷西交响乐团等。作为主角及次主角在美参演了:《卡门》,《蝴蝶夫人》,《凯撒大帝》,《浮士德》,《魔笛》,《土尔其人在意大利》等。并在中国原创清唱剧《海外游子吟》,《禹王治水》和《大风歌》担任独唱,参见了北京国家大剧院的演出多场演出。并现任硅谷合唱艺术联盟副主席及艺委会委员。方丽娅曾就读中央音乐学院,师从著名声乐教育家李维渤教授,来美后进修於旧金山音乐学院和圣荷西州大声乐系。

党伟光,著名男中音歌唱家,声乐教育家。毕业于沈阳音乐学院,师从著名声乐教授,男高音歌唱家李洪宾。1992年考入中央音乐学院声乐歌剧系,师从于声乐名师李维博教授,同时亦考入法国声乐大师班学习。

在音乐学院任教多年,具有丰富的声乐教学经验,他是中国声乐教育协会会员,并多次担任电视台声乐比赛评委。曾任吉林省青年音乐家协会副主席。1997年被纳入中国当代音乐名人大词典。

他曾担任中央电视台青年歌手大赛海外区评委,江西卫视海外区评委,中国湖南卫视海外评委。他曾在CCTV全国声乐大赛中获奖。他多次应邀参加长春国际电影节,中央电视台、东方卫视及全国大型文艺演出等活动。并应邀赴俄罗斯参加演出。他在美国的演出获得高度评价,被美国报纸评论为”他是具有世界一流声音的歌唱家”。

Amanda Kingston, Soprano,Praised for her “soaring soprano voice” and “impressive dramatic versatility,” Amanda made her professional debut as Josephine in HMS Pinafore with Nevada Opera. Other favorite operatic roles include Mimì in La bohème, Adina in L’elisir d’amore, Gilda in Rigoletto, Lucia in Lucia di Lammermoor, Violetta in La Traviata, Donna Elvira in Don Giovanni, Miss Pinkerton in Menotti’s The Old Maid and the Thief,  Rosalba in Catan’s Florencia en el Amazonas, and Hannah in The Merry Widow. She has performed roles with Madison Opera, Opera Columbus, Opera in the Heights, The Lakes Area Music Festival, Candid Concert Opera, The Ohio Light Opera, The Brevard Music Center, and Pacific Opera Project.

This season, Amanda will make her debut with Opera San Jose as Fiordiligi in Cosi fan tutte. On the concert stage, highlights include Handel’s Messiah with Houston Ars Lyrica, Rossini’s Stabat Mater with the Houston Camerata, and the role of the Countess in excerpts from Le nozze di Figaro with the Ann Arbor Symphony. Amanda performed the role of Katharina Cavalieri in Amadeus with the prestigious Alley Theatre in Houston. She also frequently travels the country to sing the work of composer Eric Genuis. Amanda’s awards include First Place in the Lois Alba Aria Competition, Lucy Morgan Award at the Shreveport Singer of the Year Competition, Finalist in the McCammon Competition and Dallas Opera Competition, and District Winner and Regional Finalist in the Metropolitan Opera National Council Auditions.

Kirk Dougherty has a thriving career in concert and opera in the United States. Opera Magazine (UK), Operapulse.com, and Opera News describe his voice as a “tenor on the rise”, an “exceptionally beautiful tenor”, and a “limitless, iridescent instrument”.

Kirk Dougherty will make his first appearance at Opera San Jose as the Duke in Rigoletto in their upcoming 2014-2015 season. He will also appear at Opera San Jose as Philip in the world premiere of Mark Weiser’s Where Angels Fear to Tread and as Taminoin Die Zauberfloete. Later in 2014, he will return to Anchorage Opera as Pinkerton in Madama Butterfly, where during in 2012, he was Joseph Treat in their world premiere of Victoria Bond’s Mrs. President.

This season, Kirk Dougherty is a soloist with the American Symphony Orchestra in Bruch’s oratorio Moses at Carnegie Hall, with Glacier Symphony in Das Lied von der Erde, with Rhode Island Civic Chorale/Orchestra in Elijah. He also sings in concert withOperaDelaware and with Helena Symphony. In December 2014, he travels to Germany as a soloist with the Munich Philharmonic and Maestro Lorin Maazel, in their concert performance of the 2013 Castleton Festival’s La Fanciulla del West.

He recently made his company debut at Sarasota.

美国硅谷合唱藝術聯盟、清羽合唱团简介

硅谷合唱藝術聯盟是美国加州政府注册,由专业艺术家以及多个华人合唱团体组成的非盈利的文化社团。硅谷合唱藝術聯盟以在美国傳承、传播、推广中华民族文化为己任,特别致力于音乐、合唱艺术,推动美中文化交流与合作,提高中华文化艺术在国际上的知名度和影响力。

合唱藝術聯盟通过组织、举办不同形式的文化藝術活動,加強合唱團之間的合作、交流,切磋合唱技巧,提高藝術水平,以歌會友,服務社區,致力推動灣區及北美合唱事业的發展,合唱作品的创作。合唱藝術聯盟还将用通过举办不同形式的艺术展览(合唱节、音乐节等)、艺术比赛、文化研讨、各种大师班、跨洋专家语音讲座等文化交流活动,推动美中文化的交流、交融,讲中国的故事,让世界各国各地各族裔人民更好地了解中国,了解中国人,也为远离祖国的海外华人华侨的文化生活,带来一份祖国家乡的亲情。

硅谷合唱藝術聯盟的奠基合唱团-清羽合唱团,十七年来始终坚持对艺术的追求,颇具创新的热情,与中国著名作曲家阿镗先生、鲍元恺、陈乐昌教授及湾区其他艺术团体鼎力合作,成功地创作、首演、巡演原创合唱组曲《海外游子吟》,大型交响清唱剧《禹王治水》、《大风歌》。这三部原创作品追溯中华文明的源头,通过对古圣先贤的歌颂,揭示中华民族的伟大精神和核心价值观。我们还组织了这三部原创作品的巡演、合唱节展演,足迹遍布大江南北,歌声响彻海峡两岸,演出受到中、美艺术家及广大同胞的肯定和热烈欢迎。

其他相关文章:

第四届“跨越太平洋—中国艺术节”即将盛大开幕

第四届“跨越太平洋——中国艺术节”活动项目